I CANTIERI DELL'ENERGIA

Impianti idroelettrici in Val Venosta e nelle Alpi centrali
Wasserkraftwerke im Vinschgau und in den Zentralalpen
1946-1962

Lo sviluppo dell’industria elettrica in area alpina ha avuto conseguenze complesse, e a tratti contraddittorie. Da un lato ha valorizzato una importante risorsa del territorio, ha creato nuove infrastrutture, ha indotto processi di modernizzazione e garantito ritorni in termini finanziari per le amministrazioni locali. Dall’altro, però, il fatto che in molti casi le comunità alpine fossero escluse dai processi decisionali e gestionali del settore ha suscitato malumori e diffidenze. Il volume intende affrontare questi temi alla luce di una vicenda particolare: la realizzazione di un imponente sistema integrato di impianti e invasi in Val Venosta portata a termine dalla Montecatini nel secondo dopoguerra. Nei diversi contributi del testo vengono affrontati gli aspetti economici e tecnici dell’impresa, ma anche i suoi risvolti politici e umani, come la sommersione dell’abitato di Curon e di parte di quello di Resia, l’opposizione al progetto da parte della popolazione e delle forze politiche locali, o ancora la testimonianza diretta di chi ha lavorato alla realizzazione degli impianti. Il volume è completato da un confronto con le dinamiche di sviluppo dell’industria elettrica in realtà vicine (i Grigioni, il Tirolo del Nord, la provincia di Sondrio), che consente di ampliare utilmente l’ottica di indagine in chiave comparativa.


Die Entwicklung der Stromenergie im Alpenraum hatte weitreichende und zum Teil widersprüchliche Folgen. Einerseits wurde dadurch eine wichtige Energiequelle erschlossen; im Zuge der Modernisierung wurden neue Infrastrukturen errichtet, die darüber hinaus auch den lokalen Verwaltungen finanzielle Vorteile verschafften.Andererseits entstanden Missmut und Widerstand bei den Leuten, da in vielen Fällen der dortigen Bevölkerung bei den Entscheidungs- und Verwaltungs- prozessen kein Mitspracherecht eingeräumt wurde. Das Werk soll diese verschiedenen Themen aufarbeiten anhand eines besonders wichtigen Projekts: der Errichtung eines gewaltigen Komplexes von E-Werken und Staubecken im Vinschgau durch die Montecatini nach dem Zweiten Weltkrieg. In den Beiträgen werden wirtschaftliche und technische Aspekte des Projekts jedoch auch die Auswirkungen auf die Politik und die Menschen behandelt, so z.B. die Überflutung von Graun und Teilen Reschens, der Widerstand durch einen Großteil der Bevölkerung und die lokale Politik; enthalten sind zudem Tatsachenberichte der Leute, die an der Errichtung der Anlagen mitgewirkt hatten. Gleichzeitig stellt das Werk einen interessanten Vergleich der Entwicklung der Stromenergie mit benachbarten Regionen (Graubünden, Nordtirol, Provinz Sondrio) an.

 

Con il sostegno di:

 


Nel 2007 il libro è stato presentato a Bolzano, Silandro e Merano


Bolzano
25 maggio
Silandro
30 maggio
Merano
1 giugno
Edison/Bz
25 giugno


torna su

accesso


Login

Iscriversi

Perché iscriversi
email form


Le centrali idroelettriche come affascinanti archetipi che ti cambiano la vita


di Ivan Dughera
Articolo pubblicato dal quotidiano Alto Adige
(4 luglio 2007)